franska-svenska översättning av se trouver

befinnaAtt befinna sig i en uteslutningszon kan vara katastrofalt för en jordbrukares livsuppehälle.Pour les agriculteurs, se trouver dans une zone d'exclusion peut se révéler désastreux du point de vue de leurs moyens de subsistance. Det är fint att befinna sig i skymning och inte alltid i solsken eller artificiellt ljus.Il est agréable de se trouver dans la pénombre, et pas toujours à la lumière du jour, dans une lumière artificielle. Samtidigt är den utan ansikte, svår att definiera och kan befinna sig var som helst på jordklotet.Dans le même temps, il est anonyme, difficile à cerner et peut se trouver n'importe où sur le globe.
ligga
Europaparlamentet måste få ett hem, och det borde ligga i Bryssel.Le Parlement européen doit avoir un seul toit, qui doit se trouver à Bruxelles. Om vi misslyckas med detta, finns det risk för att Europa inom några år kommer att ligga efter sin tid, särskilt i jämförelse med USA.Faute de quoi l'Europe risque de se trouver à la traîne d'ici quelques années, en particulier par rapport aux États-Unis. Jag anser även att all makt måste ligga i händerna på de civila institutionerna och att militären bör finnas där den hör hemma – i sina kaserner.Je pense également que l’intégralité des pouvoirs doit se trouver dans les mains des institutions civiles et que les forces armées doivent retrouver leurs places - dans les casernes.